- "Couple et parentalité : l'égalité maintenant !"
Itinéraire
- de Montparnasse à la Bastille
Organisation
- Inter LGBT
Fréquentation
- 700 000 personnes
MARCHE
DES FIERTES LESBIENNES, GAIES, BI ET TRANS 2005 A PARIS : Le
thème 2005 retenu par l'Inter LGBT est le couple et la parentalité :
Amélioration du PACS, ouverture du mariage aux couples de même sexe,
accès à la parentalité...
La marche, qui débute place du 18 juin 1940 à Montparnasse, propose ses
rendez-vous récurrents :
- La minute de silence en solidarité avec les personnes vivant avec le
VIH
- L'octroi au Pont de Sully qui permet de récolter des fonds qui sont
versés à 50 % à l'Inter LGBT pour aider au financement de la marche et
à un fond permettant de subventionner des projets inter-associatifs.
Si un podium musical est proposé sur la place de la Bastille, il n'y a
pas de soirée officielle mais un ensemble de soirées organisées dans
divers bars et discothèques de la capitale : Elysée Montmartre, Banana
Café, Bataclan, Club 18, Le Tango Boite à Frisson, le Redlight...
Porte parole de l'Inter LGBT : Alain Piriou.
Marche des
Fiertés lesbiennes, gaies, bi,
trans de Paris en 2005
LESBIAN
& GAY
PRIDE 2005 EN PROVINCE : Le
mot d'ordre 2005 de la CIF est « Lesbienne, Gai, Bi et Trans, Pas
d'égalité au rabais dans la loi comme dans les mentalités ». Il sera
repris intégralement par Bordeaux, Nancy et Reims. Mais le thème de
l'égalité sera omniprésent dans la plupart des slogans tant à Paris
qu'en province. Une des revendications qui va ressurgir de manière
assez sensible en 2005, c'est la participation aux cérémonies du
souvenir de la déportation. Un site internet va être mis en place pour
coordonner les actions de l'ensemble des associations LGBT car le
traitement qui leur est réservé est très différent d'une ville à
l'autre. Lille, Metz et Bordeaux subissent notamment un refus des
autorités de toute participation à la cérémonie officielle alors que
dans d'autres villes, on assiste enfin à un dégel des relations entre
les associations LGBT et les associations du souvenir. Ce thème va
ponctuer de nombreux discours de fin de marche.
Cette année la CIF coordonne 17 marches en France (Paris compris). Le
cru 2005 ne sera pas le meilleur. En dehors de Paris qui affiche une
nouvelle fois 700 000 personnes, les grandes villes de province voient
une baisse de la fréquentation. Après Toulouse qui se rétablit, c'est
au tour de Lyon
et Lille de connaitre des conflits internes et des tensions qui vont
entrainer une chute de la fréquentation.
Président de la CIF : Stéphane Corbin.
2005 - MARSEILLE
Date
- samedi 2 juillet 2005
Slogan
- « Pour nos droits et que cesse l'homophobie
! »
Itinéraire
- de l'Arbre de l'Espérance au Vieux Port
Organisation
- LGP Marseille
Fréquentation
- 7000 personnes
LESBIAN
& GAY
PRIDE 2005 A MARSEILLE :
Marseille
clôt une fois de plus l'ensemble des marches de France puisque la
marche marseillaise se déroule traditionnellement en juillet.
La marche se termine vers 18 h avec un podium sur le vieux port, mais
une cérémonie, plus discrète, est organisée à 18h30 au Monument de la
Déportation pour le devoir de mémoire, en présence de représentants
civils et politiques.
Soirée
officielle "Sunflower Party au Dock des Suds", ce qui n'empêche pas de
nombreuses soirées Pride dans les établissements marseillais : le
Melody en Sous-Sol, La Mare au Diable, Le Trash, Le Ba Ra Ka...
Lesbian
& gay Pride de Marseille en
2005
2005 - RENNES
Date
- samedi 18 juin 2005
Slogan
- « Marche des Fiertés pour l'égalité »
Itinéraire
- de la place de la Mairie à la place de la
Mairie
Organisation
- Centre Gay et Lesbien de Rennes
Fréquentation
- 500 personnes
MARCHE
DES FIERTES LGBT 2005 A
RENNES :
Pendant la
Marche : Dying de 3 minutes organisé par AIDES 35 dans le cadre "Sida,
Grande Cause Nationale 2005"
A la fin de la marche à 20 h : Apéro / portes ouvertes au centre Gay,
Lesbien, Bi Trans de Rennes : avec une expo photos sur les marches des
fiertés de Rennes et la présentation des associations bretonnes.
Les établissements rennais qui soutiennent la marche en 2005 : Le
batchi, le Bla Bar, Le Bon Accord, le California, Le Cosmos, Diablo,
L'Emblème Bar, Le M Station, La Moule Rieuse et la Bouquinerie.
Lesbian & gay Pride de Rennes
en 2005
2005 - NANTES
Date
- samedi 4 juin 2005
Slogan
- « Couples, parentalité : exigeons l’égalité
»
Itinéraire
- depuis la place Royale
Organisation
- Le CLGNA (Centre Lesbien et Gay de Nantes
Atlantique)
Fréquentation
- 2000 personnes
MARCHE
DES FIERTES GAY,
LESBIENNE, BI ET TRANS 2005 A NANTES :
A Nantes, toute gay pride part de la place Royale pour
revenir sur la place Royale, la place préférée des Nantais pour
célébrer les grands événements. Cette année en marge de la gay pride,
le CLNGA organise son deuxième Festival de Films Gays et
Lesbiens, Cinépride, au cinéma Katorza : 12 films sont proposés. Soirée
officielle à
l'Olympic, place Jean Macé
La marche 2005 à Nantes sera une des rares en province a connaître une
progression de sa fréquentation.
Président du CLGNA : Pierre-Yves le Brun
Lesbian
& Gay Pride de Nantes en 2005
2005 - MONTPELLIER
Date
- samedi 4 juin 2005
Slogan
- « Homos, hétéros, à quand l’égalité des
droits en France
et en Europe ? »
Itinéraire
- du jardin du Peyrou à la Place de
la Comédie
Organisation
- Lesbian & Gay Pride Montpellier
Fréquentation
- 6000 personnes
LESBIAN
& GAY
PRIDE 2005 A MONTPELLIER : La marche de
Montpellier continue d'avoir le soutien sans faille de la
municipalité et d'être une des plus bouillonnante de région avec une
belle fréquentation et une ambiance incomparable. Néanmoins on note,
ici aussi, un fléchissement dans la fréquentation.
Deux constantes dans la marche Montpellierraine : le pique-nique
"arc-en-ciel" dans les Jardins du Peyrou et la Rainbow Night à la Villa
Rouge qui fête sa 7ème édition cette année.
Parallèlement à la marche, des événements culturels vont ponctuer la
semaine du 28 mai au 5 juin : Expo à la salle Pétrarque, randonnée
organisée par Rando's Midi, Débat du Beit Haverim sur Homosexualité et
judaïsme, rencontres littéraire à la librairie Sauramps et
d'autres conférences-débats sur le Sida, le droit européen etc...
En prévision du référendum sur la constitution européenne, Montpellier
choisit ce thème de l'Europe en 2005.
Président de la LGP de Montpellier : Nicolas Jacot
Lesbian
& gay Pride de Marseille en
2005
2005 - TOULOUSE
Date
- samedi 11 juin 2005
Slogan
- « Couples et parentalité : l’Egalité
maintenant ! »
Itinéraire
- de la place d'Arménie au quai de la Dorade.
Organisation
- Arc-en-Ciel
Fréquentation
- 2000 personnes
MARCHE
DES FIERTES 2005 A
TOULOUSE :
Après
3 années de turbulences, la marche de Toulouse se stabilise avec une
organisation sans faille et une remontée de l'affluence à 2000
manifestants, ce qui reste encore faible pour une ville de cette
importance. C'est le Collectif "Arc-en-Ciel" qui préside désormais à la
destinée de la marche toulousaine. Son Président est Christian Le Bars.
Comme chaque année, la marche Toulousaine se termine au quai de la
Dorade où est installé le village associatif.
Le Festival des Fiertés se déroule cette année du 7 juin au 25 juin :
- Les débats : "Homosexualité et éducation", "Annonce de la
Séropositivité : acceptation / refus", "Homosexualité et Sida", "Actes
du deuxième Colloque International LGBTQ de Rouen".
- Les projections : "Paragraphe 175", avec témoignage de Pierre Seel.
- Lectures publiques
- Spectacles : chorale Chant d'Elles au théâtre du Chapeau Rouge.
2005 - LYON
Date
- samedi 18 juin 2005
Slogan
- « Toutes et tous contre l’homophobie, le
suicide, le sida et les discriminations »
Itinéraire
- de la Place Jules Ferry à la Place Antonin
Poncet
Organisation
- LGP de Lyon
Fréquentation
- 5 000 personnes
LESBIAN
& GAY
PRIDE 2005 A LYON : En
2005, les relations entre les associations et les commerces LGBT
lyonnais vont se crisper à tel point que ces derniers vont
majoritairement boycotter la marche. La soirée officielle organisée par
la LGP de Lyon est considérée comme une concurrence déloyale pour les
discothèques de la ville. Elle sera d'ailleurs un fiasco. L'autre
désaccord majeur va être le choix du slogan. "L'hétéronormalité tue,
égalité des droits" est jugé trop violent et trop anti hétérosexuel
alors qu'il devrait y avoir un large consensus entre homo et hétéros
pour l'égalité des droits. Au dernier moment, le slogan sera changé
pour "Toutes et tous contre l'homophobie, le suicide, le sida et les
discriminations."
Une certaine instabilité est aussi constatée à la tête de la LGP de
Lyon puisqu'un nouveau Président est nommé. David Souvestre remplace
Jean-Philippe Salini.
Nouvelle chute de fréquentation à la marche lyonnaise qui réuni 5000
manifestants.
Lesbian & gay Pride de Lyon
en 2005
2005 - LILLE
Date
- samedi 18 juin 2005
Slogan
- "Sida : Priorité nationale ?"
Itinéraire
- depuis la Grand Place
Organisation
- Centre LGBT de Lille
Fréquentation
- 2500 personnes
LESBIAN
& GAY
PRIDE 2005 A LILLE : En
2005, pour la dixième marche de la ville, c'est le cafouillage à Lille.
Les associations ne s'entendent pas
et un nouveau collectif se met en place d'urgence pour organiser la
marche : "La Lesbian & Gay Pride Lille". Les collectivités
locales
qui soutiennent financièrement la marche depuis quelques années ne sont
même pas sollicitées et aucune subvention ne sera versée. La
communication de l'événement est réduite à son minimum et deux affiches
concurrentes seront même lancées. Malgré tout, 2500 personnes seront au
rendez-vous sur la Grand Place. Le thème principal qui sera
abordé cette année est la lutte contre le Sida.
Ont participé à cette marche 2005 : Les Flamands Roses, Les Pierre à
Feu, Le Centre LGBT de Lille, Les Chtio' Homos, Les S½urs de la
Perpétuelle Indulgence, la
"Lesbian & Gay Pride Lille", AGLH délégation NPdC,
Aides, Alliance, Comin-G, CRSH 59, EnerGay, Faut qu'on
s'active, J'en suis, j'y reste, Rendez-vous Chrétiens...
Le cafouillage va avoir des conséquences financières catastrophiques
pour le Centre LGBT de Lille qui va être obligé de se dissoudre après
la marche.
Lesbian & Gay Pride de Lille
en 2005
2005 - BORDEAUX
Date
- samedi 11 juin 2005
Slogan
« Lesbienne, Gai, Bi et Trans, Pas d'égalité
au rabais dans la loi comme dans les mentalités »
Itinéraire
- De la Place des Quinconces à la
Place des Quinconces
Organisation
- LGP de Bordeaux
Fréquentation
- 3000 personnes
MARCHE
LESBIENNE, GAY, BI, TRANS 2005 A BORDEAUX : A
Bordeaux, les associations sont toujours en attente d'un financement
leur permettant d'ouvrir un Centre LGBT dans la ville comme c'est le
cas dans d'autres villes de région. Un manifeste est lancé lors de la
marche. 2005. Autre sujet qui va occuper le militantisme bordelais en
2005 : Le refus de la préfecture et des associations d'anciens
combattants d'autoriser une présence officielle des homosexuels lors
des cérémonies du souvenir de la déportation. Cette revendication sera
mise en avant lors de cette marche et sur l'affiche.
Un village associatif est organisé sur la place des Quinconces.
Soirées officielles au Fatkat, LO2 bar et l'Indécis
Président de la LGP de Bordeaux : Jean-Christophe Testu
La Pride 2005 à
Bordeaux
2005 - ANGERS
Date
- samedi 28 mai 2005
Slogan
- "Pour une Europe friendly"
Itinéraire
- De la Gare SNCF Saint Laud à la place de la
Rochefoucault
Organisation
- Quazar
Fréquentation
- 1100 personnes
GAY
PRIDE 2005 A ANGERS : Affluence
maintenue et même en légère progression pour la marche 2005
d'Angers.
Référendum sur la constitution européenne oblige, le thème retenu cette
année est l'Europe dont l'ambition doit être de tirer les pays vers le
haut en matière de droits des personnes LGBT.
Village Gai place de la Rochefoucault avec un barnum-associations, un
open dance-floor avec DJ, et un barnum-débats.
Soirée officielle au Chabada
Lesbian & gay Pride d'Angers
en 2005
2005 - ROUEN
Date
- samedi 18 juin 2005
Slogan
- « Citoyenneté - Egalité »
Itinéraire
- de la place Saint Sever à la Place de la
Calende
Organisation
- Collectif "Comme ça"
Fréquentation
- 300 personnes
MARCHE
DES FIERTES LGBT 2005 A
ROUEN : peu
de nouveautés pour cette marche 2005 à Rouen sauf un parcours un peu
différent cette année puisqu'il se termine sur la place de la Callende.
L'affluence ne décolle toujours pas avec seulement 300 marcheurs.
Soirée officielle au
Triplex à Amfreville-la-Mivoie
Lesbian & gay Pride de Rouen
en 2005
2005 - REIMS
Date
- samedi 28 mai 2005
Slogan
- « Lesbienne, Gai, Bi et Trans, Pas
d'égalité au rabais dans la loi comme dans les mentalités »
Itinéraire
- Des halles du Boulingrin à l'avenue Foch
Organisation
- RLG Reims Liberté Gay
Fréquentation
- 300 personnes
MARCHE
DES FIERTES
LESBIENNES,
GAYS, BI ET TRANS 2005 A REIMS : C'est
désormais l'association RLG Reims et sa nouvelle équipe qui organisent
la marche de la ville. La fréquentation ne décolle pas pour
autant et reste très modeste par rapport à d'autres villes comparables.
2005 sera l'année de la dernière gay pride de Reims qui va connaître
une crise des associations LGBT.
2005 - STRASBOURG
Date
- samedi 18 juin 2005
Slogan
- « Droit au respect, respect des droits »
Itinéraire
- du quai Koenig à la place de la Gare
Organisation
- Festigays
Fréquentation
-
FESTIGAYS
2005 A STRASBOURG : Festigays
est dotée de 7 commissions : Marche, Semaine, Evénements,
Communication, Financement, Projet et Europe.
La semaine des Visibiltés est ponctuée d'événements de toutes natures :
Tournois de badminton, expos, soirées cinéma, soirées festives (Golden
Gate Bar, Molodoï, JJ's Club, Mas Carthy, la Salamandre, Woodies, Café
de l'Opéra...) et de débats (Maison des Associations, Fnac) sur les
thèmes suivants :
- "Les études lesbiennes ? C'est possible !"
- "Homophobie au travail"
- "Vous nous écouterez cette fois-ci, nous, parents !"
- "Droit au respect, Respect des droits : que fait l'Europe ?"
- "Le droit à la vie"
- "Critiquer et déconstruire le genre"
- "Je suis jeune et transgenre - que faire ?"
Soirée officielle : au Konplex rue de Mommenheim
Aline Parmentier succède à Frantz Marisa à la Présidence de Festigays.
Petite anecdote : c'est Marc, futur fondateur du site Hexagone Gay,
déjà rédacteur de Lorraine Gay et concepteur de toutes les affiches de
la marche lorraine depuis 2004, qui a gagné le concours d'affiches
lancé par Festigays et réalisé l'affiche 2005 avec la cigogne à la
queue de paon arc-en-ciel.
Festigays 2005 à
Strasbourg
2004 - BIARRITZ
Date
- samedi 18 juin 2004
Slogan
- « Ainsi soient-elles ! Ainsi soient-ils ! »
Itinéraire
- Depuis l'Esplanade du Phare
Organisation
- LGP Biarritz Impact
Fréquentation
- 500 personnes
MARCHE
DE LA FIERTE LESBIENNE,
GAY, BI ET TRANS 2005 A BIARRITZ : Après
le beau succès de
l'année précédente, la marche de Biarritz retrouve à nouveau une
affluence modeste.
A Biarritz, c'est le phare, endroit de drague nocturne, qui est
l'épicentre de toutes les marches des fiertés qui débutent et se
terminent au phare. Un podium et un pique nique géant y sont organisés.
2005 - NANCY
Date
- samedi 4 juin 2005
Slogan
- « Lesbienne, Gai, Bi et Trans, Pas
d'égalité au rabais dans la loi comme dans les mentalités »
Itinéraire
- Du Cours léopold à la Place Stanislas
Organisation
- Collectif Marche des Fiertés LGBT de
Lorraine
Fréquentation
- 1500 personnes
MARCHE
DES FIERTES LGBT DE LORRAINE 2005 A NANCY : Après
la création du Collectif Marche des Fiertés LGBT de Lorraine en 2004,
il avait été décidé par les associations membres d'organiser la marche
lorraine en alternance entre Metz et Nancy, deux villes d'égale
importance et séparées seulement d'une cinquantaine de km.
Le collectif lorrain est toujours constitué de 7 associations :
Homonyme (Nancy), Couleurs Gaies (Moselle), Lorraine Gay (Lorraine),
Emergence (Sarreguemines), Rando's Lorraine (Lorraine), LesBiensNées
(Nancy), Trans Aide (Lorraine).
Lorsque la marche se déroule à Metz, c'est Couleurs Gaies qui est
l'association organisatrice, lorsqu'elle se déroule à Nancy, c'est
Homonyme. Lorraine Gay (l'ancêtre du site Hexagone Gay) s'occupe de la
communication de l'événement (site internet, affiche, matériel de
communication...). La plate-forme des revendications est décidée après
de longues négociations entre les 7 associations, afin que chacune
puisse voir sa spécificité représentée. On note cette année le retrait
de Aides et Alter Egaux mais l'arrivée de l'association lesbienne de
Nancy, LesBienNées et de la nouvelle association trans de Nancy, Tran
Aide. La plateforme 2005 qui représente plusieurs pages peut se résumer
à ses grands titres : Lutte contre les discriminations, véritable
éducation au respect, reconnaissance de la déportation pour motif
d'homosexualité, égalité juridique pour le mariage et la parentalité,
dignité des personnes transgenres...
Pour son premier passage à Nancy, la marche des fiertés LGBT de
Lorraine a rassemblé environ 1500 personnes, c'est-à-dire autant de
monde que l'année précédente à Metz. La vente d'espace publicitaires
sur les supports de communication de la marche a permis d'équilibrer
son budget et d'assurer entièrement son autofinancement sans aucune
subvention extérieure.
Soirée officielle à la place, place Stanislas.
Marche des fiertés LGBT de
Lorraine 2005 à Nancy
2005 - GRENOBLE
Date
- samedi 11 juin 2005
Slogan
- « Droits et respect, nous voulons l'égalité
! »
Itinéraire
- De la Fontaine Grenette à la place Grenette
Organisation
- CIGALE
Fréquentation
- 300 personnes
MARCHE
DES FIERTES
HOMOSEXUELLES 2005 A GRENOBLE: La
10e semaine LGBT de Grenoble se déroule du 10 au 18 juin 2005 et la
5éme marche le 11 juin depuis la place Grenette où est organisé le
forum associatif.
La ville de Grenoble soutient l'événement.
Soirée officielle "Lesbian & Gay Pride", organisée par le
Cigale, salle Jean Macé, rue Charles Berthier, Grenoble.
2005 - NICE
Date
- samedi 11 juin 2005
Slogan
- "Homos, hétéros, soyons gais ensemble !"
Itinéraire
- Depuis l'Esplanade Kennedy
Organisation
- AGLAE
Fréquentation
-
PINK
PARADE 2005 A NICE Deuxième
marche de Nice organisée par Aglae et toujours non labellisée par la
CIF.
AMAZON.FR
> Livres et
DVD sur les années 90 - sélectionnés sur Amazon.fr
> Autres
recherches sur Amazon.fr
>
Livres sur la révolution gay, les gay prides :
>
Sélection de CD compilations "spécial gay pride"
RESSOURCES
EXTERIEURES
::
Sources :
- Didier Eribon, Dictionnaire
des Cultures Gays et
Lesbiennes, Larousse, 2003
- Collectif, Dictionnaire
de l'Homophobie, Puf, 2003
- Christopher Miles, Arcadie, ou
l'impossible éden , La Revue h, n° 1, 1996.
- Georges Sidéris, Des folles de
Saint-Germain-des-prés au fléau social, in E. Benbassa et
J.-C. Attias, La Haine de soi, Bruxelles, Complexe, 2000.
- Julian Jackson, Arcadie : La vie
Homosexuelle en France, de l'après-guerre à la dépénalisation,
Ed. Autrement, Paris, 2009.
- Jacques Girard, Le Mouvement
homosexuel en France, 1945-1981, Syros, 1981.
- Scott Gunther, The Elastic
Closet: A History of Homosexualitiy in France -
Palgrave, Janvier 2009
- Jeffrey
Merrick, Michael Sibalis, Homosexuality
in French History and Culture, Editors.
- Oliviero Toscani, Gay Pride
L'Histoire, Sacali Edition, 2005
- Pierre Guénin, La
Gay
Révolution, Cosmo Editions, 2006
- Frédéric Martel, Le
Rose et le
Noir, les homosexuels en France depuis 1968, Editions du
Seuil, 1996
- Archives des journaux : Têtu, je Magazine, Illico.
- Crédits photographiques : http://www.images-gaies.com Angers
: Quazar
Rouen, Caen : gaynormandie.com
Strasbourg : archives.festigays.net
Nantes, Rouen, Caen : marchedesfiertes.frenchdoc.comwww.images-gaies.com Metz -
Nancy :www.lorrainegay.com Marseille
: www.fiertesdeprovence.fr
Le
site Hexagone Gay et sa base documentaire sont gérés par l'association
MÉMOIRE COLLECTIVE et ses bénévoles. Les frais de fonctionnement et
d'hébergement du site sont autofinancés par les affiliations et encarts
publicitaires présents sur ce site. En revanche, nos recherches
documentaires, nos acquisitions de documents, notre archivages sont
financés par nos fonds personnels. Vous pouvez nous aider à conserver
notre mémoire LGBT, en toute indépendance, par un don, via le bouton
Paypal ci-contre.
Les dons peuvent rester anonymes ou vous être attribués selon votre préférence.
Pour mieux nous connaître : voir notre page présentation.
Vous pouvez aussi enrichir notre site par vos témoignages ou vos documents.
Pour nous contacter : webmaster@hexagonegay.com
Le
thème 2005 retenu par l'Inter LGBT est le couple et la parentalité :
Amélioration du PACS, ouverture du mariage aux couples de même sexe,
accès à la parentalité...
Le
mot d'ordre 2005 de la CIF est « Lesbienne, Gai, Bi et Trans, Pas
d'égalité au rabais dans la loi comme dans les mentalités ». Il sera
repris intégralement par Bordeaux, Nancy et Reims. Mais le thème de
l'égalité sera omniprésent dans la plupart des slogans tant à Paris
qu'en province. Une des revendications qui va ressurgir de manière
assez sensible en 2005, c'est la participation aux cérémonies du
souvenir de la déportation. Un site internet va être mis en place pour
coordonner les actions de l'ensemble des associations LGBT car le
traitement qui leur est réservé est très différent d'une ville à
l'autre. Lille, Metz et Bordeaux subissent notamment un refus des
autorités de toute participation à la cérémonie officielle alors que
dans d'autres villes, on assiste enfin à un dégel des relations entre
les associations LGBT et les associations du souvenir. Ce thème va
ponctuer de nombreux discours de fin de marche.
A
Bordeaux, les associations sont toujours en attente d'un financement
leur permettant d'ouvrir un Centre LGBT dans la ville comme c'est le
cas dans d'autres villes de région. Un manifeste est lancé lors de la
marche. 2005. Autre sujet qui va occuper le militantisme bordelais en
2005 : Le refus de la préfecture et des associations d'anciens
combattants d'autoriser une présence officielle des homosexuels lors
des cérémonies du souvenir de la déportation. Cette revendication sera
mise en avant lors de cette marche et sur l'affiche.
